English language training forum

Go Back   English language training forum > Оther > Русский раздел

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10-27-2008, 02:49 PM
Besame Mucho's Avatar
Besame Mucho Besame Mucho is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 1,486
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default Как читать статьи и книги с целью изучения языка?

Как читать статьи и книги с целью изучения языка?
Reply With Quote
  #2  
Old 10-28-2008, 12:53 AM
anakzu
Guest
 
Posts: n/a
Default

Допустим статья. Прочитала. Кажется поняла общий
мысл. Допустим в каждом предложении есть незнакомые слова - но по
контексту примерно понятно о чем речь. Выписываю незнакомые слова -
перевожу. Часть слов не могу найти в словаре. Подставляю найденные
слова. Оказывается смысл немного не такой, как показалось вначале.
Кроме того, некоторые грамматические конструкции непонятны. Вероятно
текст содержит устойчивые выражения - но как понять где они? Кроме того
через некоторое время, почти все выписанные слова забылись. Что я делаю
не так?
Reply With Quote
  #3  
Old 10-29-2008, 04:09 AM
ANONIMIST's Avatar
ANONIMIST ANONIMIST is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 4,536
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default

С какой целью спрашиваете.
__________________
Die Wahrheit ist in der Erkenntnis!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 09:56 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.

English language training forum. Learn English, Study English, Teach English as a second language.