PDA

View Full Version : Пословицы и поговорки, высказывания и цитаты на английском языке.


Rveska
03-27-2011, 07:44 PM
Life is a foreign language: all people mispronounce it. Christopher Morley - Жизнь - это иностранный язык: все люди неправильно произносят её. Кристофер Морли

Nibey Yoiot
04-02-2011, 10:53 PM
Fortune is easily found, but hard to be kept - Найти счастье легко, да трудно его удержать.

Salzka V
04-23-2011, 12:03 AM
Nеvеr sау nеvеr

islan
04-26-2011, 05:35 AM
Fine feathers don't make fine beards

Rveska
04-28-2011, 05:52 PM
It's a strange world of language in which skating on thin ice can get you into hot water. - В странном мире языка, катаясь по тонкому льду, можно легко угодить в кипяток.
Franklin P. Jones

Rveska
04-28-2011, 05:57 PM
Not to know is bad, not to wish to know is worse.
Не знать плохо, не хотеть знать - еще хуже.
Proverb
Пословица

Rveska
04-28-2011, 05:58 PM
Those who cannot change their minds cannot change anything.
Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.
Bernard Shaw
Бернард Шоу

Rveska
04-28-2011, 06:00 PM
If anything is worth trying at all, it’s worth trying at least 10 times.
Если что-то вообще стоит пробовать, это стоит попробовать не меньше 10 раз.
Art Linkletter
Арт Линклеттер

Rveska
04-28-2011, 06:00 PM
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.
Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.
Albert Einstein
Альберт Эйнштейн

Rveska
04-28-2011, 06:02 PM
Every solution breeds new problems.
Каждое решение порождает новые проблемы.
Murphy's law
Закон Мерфи

Rveska
04-28-2011, 06:02 PM
Everything takes longer than you think.
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете.
Murphy's law
Закон Мерфи

Rveska
04-28-2011, 06:03 PM
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным - будь собой!
Автор неизвестен

Rveska
04-28-2011, 06:04 PM
I am not young enough to know everything.
Oscar Wilde
Я не настолько молод, чтобы знать все.
Оскар Уайлд

Rveska
04-28-2011, 06:06 PM
Surely it's no coincidence that the word "listen" is an anagram of the word "silent".
Наверняка это не простое совпадение, что слово "listen" (слушать), является анаграммой слова "silent" (молчаливый).
Author unknown
Автор неизвестен

Rveska
04-28-2011, 06:07 PM
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that's all.
Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.
Oscar Wilde
Оскар Уайлд

Rveska
04-28-2011, 06:08 PM
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.
Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.
Aesop
Эзоп

Rveska
04-28-2011, 06:08 PM
We hang the petty thieves and appoint the great ones to public office.
Мы вешаем мелких воришек, а крупных назначаем на государственную службу.
Aesop
Эзоп

Rveska
04-28-2011, 06:09 PM
All human actions have one or more of these seven causes: chance, nature, compulsion, habit, reason, passion, and desire.
Все человеческие действия имеют как минимум одну из этих семи причин: шанс, характер, принуждение, привычка, выгода, страсть и желание
Aristotle
Аристотель

Rveska
04-28-2011, 06:12 PM
Avoiding the phrase "I don't have time...", will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life.
Отказавшись от фразы "У меня нет времени…", вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни.
Bo Bennett
Бо Беннет

Rveska
04-28-2011, 06:13 PM
Success is not in what you have, but who you are.
Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
Bo Bennett
Бо Беннет

Rveska
04-28-2011, 06:13 PM
I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.
Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство - удел сильных.
Leo Rosten
Лео Ростен

Salzka V
04-28-2011, 06:40 PM
Hе lаughs bеst whо lаughs lаst-Хорошо смеется тот,кто смеется последний

islan
04-28-2011, 07:36 PM
Cut the coat according to the cloth . * * * * * * * * *Крои куртку по сукну

Gtpdnma
05-03-2011, 01:51 AM
Better die standing than live kneeling!

Gtpdnma
05-03-2011, 01:54 AM
You can discover more about a person in ah hour of play than in a year of conversation!

islan
07-04-2011, 03:27 PM
А Где перевод?

mtru Yokxm
07-29-2011, 11:07 PM
1.Don'ttrouble trouble until trouble troubles you -Не будилихо, пока оно тихо.
Не вороши беды, коли беда спит.
Не ищи беды: беда сама тебя сыщет

mtru Yokx
07-29-2011, 11:10 PM
2.Неthat has a great nose thinks everybody is speaking of it - На ворешапка горит

mtru Yokx
07-29-2011, 11:12 PM
3.Alittle body often harbours a great soul -Малзолотник, да дорог.
Мала искра, да великий пламень родит.
Мал соловей, да голосом велик

Y
08-02-2011, 07:45 PM
You don't have a soul. You are a soul. You have a body.

Anka
08-04-2011, 03:24 AM
LIVE AND LET LIVE.

Lpzl Lidisd
08-04-2011, 09:32 PM
News lords, news laws!
Novaya metla po novomu metet!

Lpzl Lid
08-04-2011, 10:04 PM
No flying from fate!

Anka
08-05-2011, 04:58 AM
NO TIME LIKE THE PRESENT.

Anka
08-06-2011, 03:15 PM
You are as old as you feel.

kzu Vnktdmx
08-06-2011, 07:31 PM
Сarpe diem! - лови момент! (наслаждайся сегодняшним днём)

kzu Vnktdmx
08-06-2011, 07:46 PM
A little less conversation a little more action- меньше слов, больше дела.

Anka
08-06-2011, 10:48 PM
To err is human, to forgive-- divine.

Guest
08-07-2011, 10:04 PM
good riddance-скатертью дорога..

Guest
08-07-2011, 10:05 PM
i'm never short of smth to say-за словом в карман не полезу..

Anka
08-08-2011, 04:06 AM
Don't woory, be happy!!!

Anka
08-09-2011, 04:09 AM
DON"T WORRY, * BE HAPPY!!!

Japela Oovo
08-11-2011, 12:07 AM
There is no place like home. В гостях хорошо, в дома лучше. Live and learn. Век живи - век учись. An hour in the morning is worth two in the evening. Утро вечера мудренее.

Japela Oovo
08-11-2011, 12:12 AM
Bette late than never. Лучше поздно чем никогда. All well than ends well. Все хорошо, что хорошо кончается. First think, then speak. Сперва подумай, потом скажи.

T H
09-01-2011, 02:58 PM
east or west home is best! Let the smile be ur umbrella!

LaLzM dims
09-02-2011, 04:53 PM
No pain no gane

Rveska
09-04-2011, 04:11 PM
Don't forget until too late that the business of life is not business but living. - Пока не поздно, не забывайте о том, что дело всей жизни — это не бизнес, а жизнь. (B. C. Forbes, основатель журнала Forbes, самого читаемого в мире журнала о бизнесе)

Silver wovi
10-05-2011, 04:48 AM
He who looks for a faultless friends, will remain friendless! Kto iwet sebe druga bez nedostatkov ostanetsya bez druga!
Tell me about your friend I tell you who you are

UnKnOwN PrInCe
10-05-2011, 05:11 AM
Love made us forgot time, Time made us forgot love.

Silver wovi
10-05-2011, 06:30 PM
don't go behind an unknown horse!
Don't make your tongue a hero, make yourself a hero!

Rveska
11-07-2011, 05:51 AM
Man does not live by bread alone — Не хлебом единым жив человек

Rveska
11-07-2011, 05:51 AM
Don't cry out before you are hurt — У страха глаза велики

Ptrsal Talrzddzmnv
11-08-2011, 03:29 AM
A broken friendship may be soldered, but will never be sound.
Треснувшую дружбу можно склеить, но она никогда уже не будет прочной.

Marina Shevchenko
11-13-2011, 03:58 AM
there is no smoke without fire

LiGZMi ViUSTKFiMNBi- JiZH
11-15-2011, 09:44 PM
the best defence is attack

Silver wovi
11-15-2011, 09:48 PM
a mojno perevod?

LiGZMi ViUSTKFiMNBi- JiZH
11-15-2011, 09:53 PM
лучшая защита - нападение.

Silver wovi
11-15-2011, 09:54 PM
thanks

LiGZMi ViUSTKFiMNBi- JiZH
11-15-2011, 09:56 PM
the end crowns the work. конец венчает дело

Stkambni iflo
11-26-2011, 05:50 PM
an apple a day keeps a doctor away.))+

Silver wovi
11-26-2011, 07:04 PM
that's right!

LiGZMi ViUSTKFiMNBi- JiZH
11-26-2011, 07:05 PM
money has no smell/

Silver wovi
11-26-2011, 07:08 PM
what does it mean? *Dengi ne pahnut* 4to li?

LiGZMi ViUSTKFiMNBi- JiZH
11-26-2011, 07:09 PM
of course, well done...

LiGZMi ViUSTKFiMNBi- JiZH
11-26-2011, 07:23 PM
and your proverbs....

LiGZMi ViUSTKFiMNBi- JiZH
12-11-2011, 01:24 AM
least said, soonest mended. меньше сказано ,быстрее исполнено

LiGZMi ViUSTKFiMNBi- JiZH
12-14-2011, 08:48 AM
practice makes perfect. практика ведет к совершенству.

LiGZMi ViUSTKFiMNBi- JiZH
12-18-2011, 03:50 PM
never judge by appearances

P em n P y cH O
12-26-2011, 03:32 AM
There is no love without trust (нет любви без доверия)

P em n P y cH O
12-26-2011, 03:33 AM
A bad workman always blames his tool (плохому танцору яйца мешают)

P em n P y cH O
12-26-2011, 03:34 AM
Near and dear (с глаз долой из сердца вон)

P em n P y cH O
12-26-2011, 03:35 AM
All isn't gold as sparkle (не всё золото что блестит)

LiGZMi ViUSTKFiMNBi- JiZH
12-28-2011, 06:12 PM
great cry and little *wool * *много крику да мало тшерсти

Sknasa Ilxn
02-07-2012, 05:55 AM
Never postpone until tomorrow something, what you can do today.
* * * * * * * * * Proverb.
Не откладывай на завтра *то, что можно сделать сегодня.

dapu lapyzma
02-08-2012, 07:53 PM
one days your dreams may come true. Однажды твои мечты станут реальностью.

P em n P y cH O
02-08-2012, 11:56 PM
He laught best, who laught last смеется тот кто смеется последним

Dilya
02-11-2012, 06:02 PM
A frend in need is a friend indeed