PDA

View Full Version : СЛЕНГ slang + перевод


Besame Mucho
12-03-2008, 11:03 PM
СЛЕНГ slang + перевод

Puzzle
12-04-2008, 01:31 AM
flat - flat cart

mayo - short for mayonesse

ue - u- turn

hellokitty
12-10-2008, 12:56 AM
to hit the bottle - пристратиться к выпивке (D)

Vantuz
12-22-2008, 11:21 PM
john, can - туалет (амер.)

Berm
04-25-2009, 02:43 AM
ya`ll - you all (everyone)
fixin to - to be going to
how come - how did it happen
Сленг штата Техас

Super Girl
04-29-2009, 10:41 PM
брит.англ.:
loo - туалет
cakehole - рот (экв. русск. "хлеборезка") :-D
Mrs. = girlfriend - подруга
nutter = crazy - сумасшедший
амер.англ.:
boo = boyfriend - друг (парень)
bummer = too bad - жаль
dear john (letter) = break up letter - письмо (девушки), где сообщается о разрыве отношений

Onlyone
05-01-2009, 09:31 AM
freeloader - халявщик ("шаровик-затейник" :-D )

bpnmzrkava
05-02-2009, 03:20 AM
to feel poorly - плохо себя чувствовать
a drink for a road - на посошок

Super Girl
05-05-2009, 02:28 AM
Последние 2 выражения, на мой взгляд, не являются сленгом *-)

Onlyone
05-07-2009, 02:18 AM
smart ass - умник

ANGEL
05-28-2009, 01:55 AM
out to lunch - чокнутый, спятивший, не от мира сего

Bzytrmny
07-24-2009, 05:42 PM
gal - девченка, девчушка

Nature Golden Time
11-29-2009, 02:34 AM
HUSH-HUSH-VERY SECRET
POOR DEARS-ВОТ БЕДОЛАГИ!
STUFF YOUR BELLY-НАБИТЬ БРЮХО
ACE-ПОЛУЧИТЬ "5 "ЗА ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ ЗА КОНТРОЛЬНУЮ...

Nature Golden Time
12-11-2009, 04:34 PM
PROPS-RESPECT,RECOGNITION
GOTTA GIVE THAT GIRL PROPS FOR HER WEBSITE

Nature Golden Time
12-18-2009, 04:49 PM
OFF THE HINGES- SIMILAR TO THE ''HOOK'',SOMETHING THAT IS GREAT, OUTSTANDING.
YO, THAT CONCERT WAS OFF THE HINGES.