PDA

View Full Version : Слова-рифмы в английском


Besame Mucho
10-28-2008, 12:52 AM
Belles-lettres – беллетристика

Cock of the walk - заводила

Dipsy doodle – увертка, бегать зигзагом

Fancy-shmansy- экстравагантно

Fender-bender *- автоавария

Fiddle-faddle - неважный

Fuddy-duddy – тот, кто не любит изменений, консерватор

Funny-money - подделка

Hangdog – подавленный, пристыженный

Hanky-panky – проделки, мошенничество

Heebie-jeebies - нервное, депрессивное состояние

Hocus-pocus – фокус,трюк

Hodge-podge – мешанина, сборная солянка

Hotshot - великолепный

Hotsy-totsy – как раз, замечательно

Humdrum - рутина

Hush-hush - секрет

Jim-jams – нервное состояние

Mumbo jumbo – недоступно для понимания

Okie-dokie (okie dokie artichokie, okie dokie smokie hokie) – о’кей

Palsy-walsy – кореш

Pitter-patter – легкий стук шагов, дождя

Slipslop - болтовня

Sticky wicket *- неловкая ситуация

Ticky-tacky – дешевка (материал для строительства)

Tip-top - лучший

Tittle-tattle – мелкая сплетня

To dillydally - медлить

Besame Mucho
10-28-2008, 12:53 AM
bigwig - важная персона, знаменитость

boo-boo - рана, болячка

co-op - кооператив

deadend - тупик

dog-eat-dog - выживает сильнейший

drip-dry - сушить на вешалке

fifty-fifty - на половину

goody-goody - черезчур скромный, застенчивый

kitty corner - под углом

know-how - изобретение

man-made - искуственный

money-maker

namby-pamby - бесхарактерный, безразличный

pee-pee - сикать *Smile
pell-mell - путаница

pom-pom girl - чирлидер , проститутка

pro-and-con - достоинства и недостатки

roly-poly - округлый

say-so - подавать голос

shilly-shally - робкий

sight-seeing - достопримечательности

step-by-step - шаг за шагом

tale-teller - рассказчик

tom-tom - бубен

top-notch - высшего качества

tutti-frutti - конфеты

wash-and-wear - не требующий разглаживания

weak-kneed - беспомощный, неуверенный

wide-eyed - удивлённый

yo-yo - игрушка (мячик на резинке)